Tja, waar ken je Erfurt van?....Juist!

In ons hotel in Erfurt bleek plotseling ook een Nederlandse schaatsploeg te logeren. De voormalige DSB-ploeg (die nu volgens mij nog geen naam heeft, maar in roze pakjes schaatst). Eergisteren waren Annette Gerritsen en Floor Brandenberg? even op de set wezen kijken en zij nodigden ons uit voor de wedstrijden van vandaag. De eerste wedstrijd van het seizoen. Even kijken hoe je ervoor staat. Dat deden we. In een kille, saaie schaatshal werd een voor mij tamelijk onduidelijke wedstrijd gereden. Op tv krijg je altijd duidelijk tijden en namen in beeld. Ook zie je het dan eigenlijk beter. Daarbij kwam dat wij de enigen waren die juichden, maar halverwege bang waren dat het misschien niet mocht. Naderhand werden we bedankt door de schattsers voor ons gejuich. Ze hadden het gewaardeerd. Hoewel de wedstrijden nog tot zeven uur door gingen met alle afstanden voor dames, heren en jeugd, gingen we na de 500 meter toch maar weer weg.

Het enthousiaste aanmoedigingsteam.

Marianne Timmer en Annette Gerritsen

In de geweldige tijd van 39.01 sluit Laurine van Riessen hier haar winnende rit af. Sportfotografie is best moeilijk!

Hier schaatst Marc tuitert uit. Ik heb gewacht tot het uitschaatsen, dan heeft ie z'n muts af en is ie wat scherper

Voor het geval je me niet geloode!

Met de trein naar Jena

Toen ik vanmorgen klaar was met uitslapen, ontbijten, werk, was etc. was het alweer miezerig weer in Erfurt. Twee dagen vrij. Wat zou ik eens gaan doen? Ik ging in mijn regenjas naar de VVV en vroeg wat ik nog moest zien. Ik bleek wel al héél veel gezien te hebben. Nu hadden ze nog een slot in een dorpje verderop als optie en Jena. Het slot had zo'n beroerde busverbinding dat ik daar eerder voor op pad moet. Morgen misschien. Dan maar naar Jena. Drie kwartier met de trein met lekker veel oude Oost-Duitse vergane glorie als uitzicht. Jena is een aparte stad. Een echte studenten stad die niet weet of het nu ook een rustieke binnenstad wil hebben of een super moderne. Maar het was een leuke dagbesteding. En nadat ik wat gegeten had in een of ander restaurant voor psychiatrisch patiënten (tenminste die zaten daar verder allemaal. Het eten was goed en goedkoop), ging ik weer met de trein terug naar Efurt.

Jena dus. Dit is het oude raadhuis op het marktplein

Uitzicht vanaf de Middeleeuwse Pulvern Turm op de moderne Jena Turm. De Pulvern Turm is een onderdeel van de oude stadsmuur.

Volgende week gaat Niels met Chaja, Richard en Dajo naar de Alpen. Pûh! Dat kan ik ook. Alpen in de Botanische tuin.

Het Botanische tuinterrein met berg op de achtergrond Tropischekas

Apart als het mooiste van de stad de oude begraafplaats is...

Terug in de trein, zette ineens iemand in de lucht de douche aan, terwijl de zon bleef schijnen.

Zie je prijs ook? Alleen daarom al was het leuk in Jena!

En toen keek ik naar mijn raam en zag ik deze op de gordijnen zitten. Het is geen grote weerschijnvlinder, geen ijsvogelvlinder, geen boswachter. Ik weet het niet...

Niels kon hem via Skype ook niet determineren. Dus wie het weet mag het zeggen...

AAAAH! Ze zijn ook hier!

Ze hebben me gevonden! Levens groot zijn ze nu ook in Erfurt. Ik heb ze een tijd kunnen ontlopen, maar daar zit er een! AAAAAAAH!!!!

Ik voel nattigheid...

Vandaag weer een split day. Ik kom aanlopen en zie het Malzwerk al liggen in de regen. Zou het doorgaan? Nou, het werd een paar uur later. Het regende behoorlijk door, maar uiteindelijk stopte de regen een tijdje en konden we wat doen.

Het regende weer behoorlijk

Uiteindelijk konden we toch nog filmen. Kind op het dak, ik beneden. Daar viel niet zo heel veel te begeleiden...

filmpje van Chaja

Chaja heeft een grappig filmpje gemaakt voor Boomerang (van de gratis kaarten. Ze hebben tegenwoordig ook E-kaarten)
http://create.boomerang.nl/opdrachten/win-de-boomerang-sendable-short-award-2010/creaties/chaja/old-love?overview=thumbs&order=nieuwste

Leuk he?

Büchen in Thüringen

Wandrers Nachtlied

Über allen Gipfeln

Ist Ruh,

In allen Wipfeln

Sürest du

Kaum einen Hauch;

Die Vögelein schweigen im Walde.

Warte nur, balde

Ruhest du auch.

Vandaag gingen we lekker een stuk lopen.Niels had een gebied uitgezocht waar het mooi zou kunnen zijn. We reden naar het plaatsje Ilmenau, om daar bij de VVV te vragen naar een mooie wandeling. We moesten de Goethewandeling maken. 20 kilometer door het bergachtige gebied van het Thüringerwald. De VVV zat in een huis van Goethe. Toen ik vroeg hoe dat kon, hij had ook al een huis in Weimar en Erfurt, vertelde de mevrouw dat er in Stützenbach, waar de bus ons heen bracht voor het begin van de wandeling, ook een Goethehuis was. Onderweg kwamen we ook nog een Goethehuisje tegen. Goethe was overal indertijd. Nu snappen we waarom Boudewijn Büch hem zo bewonderde!

Dikkopje

Hapje eten onderweg

Duitse romantiek op de Goethewandeling

In dit huisje, in deze kamer schreef Goethe het gedicht.

zwarte roodstaart

Nienke in de Höle in Hermann's stein.

Het Thürngerland. Ook hier heeft Goethe natuurlijk gelopen

Na ruim 20 kilometer zijn wij weer in idyllisch Ilmenau

Niels en Goethe naast elkaar voor Goethes huis in Ilmenau.

En dan nu de vertaling van het gedicht:

Wandelaars nachtlied

Op alle bergen

Is rust

In de kruinen

Bespeur je

Nauw'lijks een zucht

De vogels zwijgen in 't bos!

Wacht maar, straks

Rust ook jij.

De tuin en de zondvloed

Vandaag had ik een zogenaamde split-day (van 16.00 tot 02.00 uur). Wij konden vanmorgen dus nog samen iets leuks doen. Eerst gingen we naar het Ega park (Erfurter Garten Anschau). Bij de ingang leek het allemaal wat vergane communistische glorie, maar later werd het toch een mooi park. Toen we zo'n beetje klaar waren begon het een beetje te regenen. Dat werd langzaam steeds meer, zodat we zelfs van het terras af naar binnen gingen. In de stromende regen ging ik aan het werk.

er was ook een Japanse tuin

Tja, toen was er een museum van de landbouw of zo. Wonderlijk museum. Hier kwamen we binnen, in de rozentuin...

Allemaal appelrassen (van papiermachée) in een vitrinekast.

Jonge torenvalk in Ega park Erfurt

's Middags vanaf een uur of twee begon het te regen en steeds harder ook.

Omdat het zo hard regende, konden we niet alles draaien. Was ik al om 12 uur thuis!

De prins op het witte paard komt naar Erfurt

Ja hoor, daar is ie! In Erfurt op het terras!

Naar het bos en historische stadswandeling (deel 3)

De frambozen waren rijp en ze waren er volop. Ik heb mijn vitaminen binnen vandaag!

Ik heb een hele tijd naar een familie van deze rosse woelmuizen (rötelmauser) zitten kijken dei lekker aann het studderen waren op ongeveer een metertje afstand.

Vlindertjes fotograveren, kan Niels écht veel beter. Toch een poging gedaan...

Buizerd, lukt ook nog een beetje

Deze red ik wel om te fotograveren

Dit keer wat details van de ornamenten en zo van de gebouwen tijdens de historische stadswandeling.

Ik weet zeker dat de vogel die hier in het galmgat de boel onder zit te schijten, de slechtvalk is die ik steeds zie vliegen. Volgende week gaat Niels het controleren.

Vnnacht heeft het de hele nacht geregend. Vanmorgen scheen de zon en hadden we een heerlijk frisse zonnige dag met zo'n 25 graden. Heerlijk. Gisteren had ik bovenop de citadel het bos in de verte gezien en vandaag besloot ik die richting op te fietsen om te zien of ik het terug kon vinden. Dat lukte prima. Na een half uurtje fietsen zette ik mijn fiets vast aan een hekje bij een bospad en ging lekker wandelen met m'n rugzakje met boek, brood, drinken, kleren, paraplu en wat een mens nog meer nodig zou kunnen hebben. Het is een echt stadsbos, dus ik moest best ver lopen om niet meer constant omver gerend te worden door alle joggers. Wel zag ik bijna meteen een jonge buizerd in een boom zitten. Hij zat te schreeuwen om z'n moeder die al snel kwam aanvliegen. Ik hoorde spechten roffelen, maar dan extra hard. daarom heb ik besloten dat het een extra grote en dus een zwarte specht moest zijn. Tot vier uur heb ik door het bos gedoold. Tussen de middag een uurtje op een bankje m'n boek gelezen en vlak bij m'n fiets een paar rondjes gelopen voor ik het juiste pad naar de fiets weer had gevonden.

Eenmaal terug in het hotel ben ik nadat ik wat gedronken had verder gegaan met het laatste restje historische stadswandeling. Via een lekkere salade op een terras op straatniveau en een meesterlijk Italiaans citroenijsje bij de Italiaanse ijssalon ben ik weer terug gekomen in het hotel.